Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “సలహా” mean in Telugu?

అడ్వైస్ ఇచ్చే ఆ ఒక ఫ్రెండ్ గురించి స్కిట్

C1 · Rozumienie bez wysiłkuNaturalne tempo
Kadr z filmu „అడ్వైస్ ఇచ్చే ఆ ఒక ఫ్రెండ్ గురించి స్కిట్”1:23

Od Asif Dramaz na YouTube. Obejrzyj oryginał

సలహా (salahā)Telugu word with an Arabic root

Telugu says సలహా for advice, a word that travelled in from Arabic salāḥ.

సలహా (salahā) is the everyday Telugu word for advice, a tip or a suggestion. It looks native, but it was borrowed from Arabic ṣalāḥ, the same root behind Hindi salāh. You give a సలహా, take a సలహా, or ask for one. It sits comfortably in polite speech, and it is the word to reach for when you want advice without sounding like you are lecturing.

In this skit the speaker plays a friend who hands out advice to everyone. He says the English word “అడ్వైస్” again and again, then switches to the Telugu one when he turns formal: “అంకుల్ గారు మీకు ఒక చిన్న సలహా” (Uncle, a small piece of advice for you). The gag works because the polite Telugu word is the one used on an elder. Note the plural in the clip, “అడ్వైసెస్”, is English with a Telugu feel. The native-sounding plural is సలహాలు, as in “పెద్దవాళ్ళు చిన్న వాళ్ళకి సలహాలు ఇస్తా ఉంటారు” (elders keep giving advice to youngsters).

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację