Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “పిచ్చెక్కిపోవడం” mean in Telugu?

ఫిలిపీన్స్ లో నా లుక్ కి అమ్మాయిల రియాక్షన్

B2 · Nawet trudne tematyWolna mowa
Kadr z filmu „ఫిలిపీన్స్ లో నా లుక్ కి అమ్మాయిల రియాక్షన్”0:24

Od Ontari Prayanikudu na YouTube. Obejrzyj oryginał

పిచ్చెక్కిపోవడం (picchekkipōvaḍaṁ)Telugu "go crazy over" idiom

పిచ్చి ఎక్కడం, literally “madness climbing on”, is how Telugu says someone goes wild for something.

పిచ్చెక్కిపోవడం (picchekkipōvaḍaṁ) is built from పిచ్చి, “madness, foolishness”, plus ఎక్కు, “to climb”, plus పోవు, “to go”. The sound change పిచ్చి + ఎక్కి gives పిచ్చెక్కి. It means to go crazy, whether in anger or in excited craze for someone or something, and it is a casual spoken phrase.

In the clip, a man in the Philippines jokes about the attention he gets: “భారతీయులు అంటే చాలు వచ్చి పిచ్చెక్కిపోతారు” (“just say Indian and they go crazy”). Here it is playful, closer to “they go wild for us” than to real madness. పిచ్చి also has a botanical use: పిచ్చిమామిడి is a wild mango, so the word can mean “wild, uncultivated” as well as “mad”. A near synonym is వెర్రి.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację