Как готовиться к DELF B2 по аудированию?

Это удивляет почти всех, кого я учу. В официальном варианте вопросы по аудированию оцениваются от 0,5 до 2,5 балла каждый, так что один вопрос может стоить впятеро больше другого. Баллы напечатаны прямо рядом с вопросами, но туда почти никто не смотрит.

Закономерность видна сразу, как только её заметишь. Дешёвые вопросы просят назвать один факт. Дорогие спрашивают, к какому выводу приходит говорящий или что на самом деле думает журналист. Если у тебя осталось две минуты и два вопроса без ответа, потрать их на вопрос о мнении.

Возьмём вопрос из официального варианта. Он о суточном режиме профессиональных спортсменов. В записи их называют «de gros dormeurs», то есть теми, кому нужно больше девяти часов сна. Правильный ответ — «ils dorment beaucoup»: та же мысль, но более простыми словами, а не та фраза, что реально прозвучала в записи.

Неверный вариант, «ils se lèvent très tôt», использует слова, которые действительно звучали в записи несколькими секундами раньше, вместе с «non pas forcément». Этот вопрос стоит 2 балла. Ошибку допускают из-за узнавания знакомого слова, так что отвечай по смыслу, а знакомую фразу воспринимай как предупреждение.

Ещё один вопрос из этого варианта — о том, как самые старшие сотрудники реагируют на новую систему в офисе. Один из вариантов ответа говорит, что они привыкают, хотя им это не нравится, и это действительно похоже на то, что звучит в записи. Проблема в том, что в записи так говорится про молодых сотрудников. Правильный ответ — тот, что про тревогу за своё будущее.

Поэтому, когда в вопросе называется какая-то группа людей, запоминай, кто это, и, если поможет, запиши название. Половина ловушек в этом экзамене — правдивые фразы, приписанные не тому человеку.

Вопросы идут строго по порядку записи от начала до конца, и это твоя подстраховка. Если ты всё ещё ищешь ответ на вопрос 4, а в записи уже звучит ответ на вопрос 5, значит, момент упущен. Отпусти этот вопрос и двигайся дальше: если застрять, можно потерять и следующий ответ.

Две длинные передачи звучат дважды, так что упущенная с первого раза деталь не теряется. Три коротких записи в конце звучат только один раз. Это 7 баллов без права на ошибку, и они достаются именно тогда, когда внимание уже на исходе.

В каждой короткой записи всего по два вопроса. Читай их во время паузы, решай, что именно ты слушаешь, и отвечай сразу, пока всё свежо в памяти. Вернуться к вопросу уже нельзя.

На уровне B2 смысл несут связующие слова, и это не те слова, что нужны были на B1. Тренируй слух на тех, что сигналят поворот: «certes» перед «mais» (сначала соглашается, потом опровергает), а ещё «or», «en revanche», «cependant» и «en réalité».

Когда звучит одно из этих слов, значит, говорящий, который до этого соглашался, вот-вот возразит. Именно в этом повороте обычно и прячется самый дорогой вопрос.

Официальных образцов заданий совсем немного, так что не трать их все в первую же неделю. Сначала тренируй слух на настоящем французском радио и репортажах, а потом возьми один образец, чтобы понять, на каком ты уровне. Вот подходящий порядок действий:

На экзамене никто не даст тебе транскрипт, поэтому это последний шаг, а не первый.