Практика аудирования французского языка · B2 · Выше среднего

Что означает «pause fraîcheur» во французском футболе?

Pourquoi la pause fraîcheur est essentielle en Coupe du monde

B2 · Выше среднегоФранцузский из ФранцииБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Pourquoi la pause fraîcheur est essentielle en Coupe du monde»1:33

От RTL на YouTube. Смотреть оригинал

une pause fraîcheurСпортивный термин · повседневный французский

«une pause fraîcheur» — перерыв на охлаждение (буквально «пауза свежести»): короткая остановка матча в жару, чтобы игроки попили воды и остыли.

Когда футбольный матч проходит в сильную жару, судья может остановить игру на несколько минут, чтобы игроки попили воды и остыли. По-французски это называется «une pause fraîcheur». «La fraîcheur» — это прохлада, свежесть: то приятное чувство, когда в жаркий день становится легче дышать. Это слово также описывает свежие продукты, свежий воздух или свежую, новую идею. В очень жарких турнирах такие перерывы на охлаждение стали обычной мерой безопасности.

В ролике диктор говорит: «C’est un risque pour les joueurs de ne pas avoir cette pause fraîcheur. Si on ne l’avait pas, on pourrait avoir des malaises.» — «Для игроков рискованно не получать этот перерыв на охлаждение. Без него могут случиться обмороки». «Fraîcheur» образовано от прилагательного «frais / fraîche» (прохладный, свежий). Это слово часто встречается в повседневной речи: «la fraîcheur du matin» (утренняя прохлада), «la fraîcheur des légumes» (насколько свежие овощи) и даже «la fraîcheur d’une idée» (насколько идея нова и оригинальна). Можно заметить, что женская форма «fraîche» пишется через î — это тот же î, что и в словах вроде «île» или «naître», где французский сохранил след старого написания. Диктор также отпускает небольшую шутку. Он говорит, что предпочёл бы называть это не «la pause fraîcheur», а «la pause conviviale» — «дружеский перерыв», потому что болельщики используют эти минуты, чтобы поболтать и обсудить игру вместе. Это слово означает тёплую, душевную атмосферу — то приятное чувство, когда ты находишься среди других людей.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,1%
Входят в 2 000 самых частых слов87,5%
Входят в 5 000 самых частых слов95,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение