Практика аудирования китайского языка · B2 · Выше среднего

Что такое «饭团 (fàntuán)»?

人生重來一次會不會去賣飯糰

B2 · Выше среднегоТайваньский мандаринБыстрая речь носителя
A frame from the video “人生重來一次會不會去賣飯糰”0:31

От 蔡魯米 на YouTube. Смотреть оригинал

饭团 (fàntuán)тайваньский завтрак · повседневное

Плотно скатанный рисовый шарик с начинкой из свиной стружки и маринованных овощей

На Тайване 饭团 (fàntuán) — настоящая легенда завтраков: плотно скатанный рисовый шарик с начинкой из свиной стружки, маринованной редиски и жареного теста (油条), завёрнутый в водоросли. Его покупают в уличных ларьках по дороге на работу. Большинство тайваньских утречков начинаются с выбора фаньтуаня и соевого молока — оба решения принимаются на ходу у прилавка, открывшегося ещё до рассвета.

Вопрос из этого ролика — «если бы можно было прожить жизнь заново, стал бы ты продавать рисовые шарики?» — звучит так сильно только потому, что продавцы фаньтуаней — часть тайваньского самосознания. Они встают до восхода солнца, много работают и составляют небольшой, но уважаемый слой местной экономики. Романтизация ларька с фаньтуанями — это тайваньский аналог мечты «открыть кофейню где-нибудь в тихом месте».

Где ты это услышишь

  • At every Taiwanese street breakfast stall before 9am
  • In Taiwanese family vlogs and food YouTube
  • In Taiwan-set films (Eat Drink Man Woman by Ang Lee, A Sun, Yi Yi)
  • In Taiwan tourism content for first-time visitors
  • In Taiwanese diaspora reminiscence about home

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app