Reelang

Что значит «the jury is still out»?

Doctor Explains FDA Decision On Fruit-Flavored Vapes

B2 · Выше среднегоАмериканский английский⏱ 4:34🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?
the jury’s still out
Судьба в новостях: идиома из судебной залы
ещё никто не знает; вопрос не решён

The jury is still out означает, что на вопрос пока нет чёткого ответа. Образ приходит из судебной залы: пока присяжные «вышли» совещаться, вердикта нет. Поэтому, когда доктор говорит: «the jury’s still out on is vaping worse or less risky than cigarettes», он имеет в виду: эксперты ещё не определились — доказательной базы недостаточно.

В американских газетах фразу использовали в прямом смысле ещё в 1800-х («The jury are still out»); переносный смысл появился примерно через столетие. В интервью доктор также объясняет, почему присяжные ещё не вердиктовали: вейпы появились в США только около 2010 года, а реальный вред от сигарет стал очевиден лишь через десятилетия. Жди эту идиому практически в любом новостном споре о науке или здоровье.

От WBAL-TV 11 Baltimore↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (English для практики аудирования)?

88.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

81.2%
Топ-1000
88.9%
Топ-2000
97.1%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

89.7%
Топ-1000
96.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

combustible
2×
Редкие / вне топ-5000
capable of burning
menthol
2×
Редкие / вне топ-5000
flavoring in mint variety
a flash point in this debate
1×
a major controversial topic or issue

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро