Что такое «소개팅 (sogaeting)» в Корее?

소개팅 — это свидание вслепую, которое организует общий знакомый. Слово состоит из 소개 (представление) и -팅, взятого из английского meeting, то есть буквально «встреча для знакомства». Друг или коллега, который знает вас обоих, передаёт номер телефона, и вы встречаетесь наедине — обычно за кофе или ужином. Это один из самых распространённых способов начать отношения в Корее.

Раньше в студенческой среде 미팅 могло означать групповое свидание вслепую; сейчас митинг чаще означает просто встречу или совещание. Говорят 소개팅을 하다 или 소개팅에 나가다 («идти на свидание»), а другу можно попросить 소개팅 시켜 줘 («устрой мне свидание»). В ролике говорят, что большинство людей на таком свидании только рассказывают о себе, а выигрышная тактика — задавать вопросы: 소개팅에 나가서 자기 얘기를 할 필요가 없어요, «нет смысла говорить о себе на свидании вслепую».