Почему «する» становится «すん» в разговорной японской?

Разговорная японская обожает сжимать слова. «するんだよ» («ты это делаешь») часто превращается в «すんだよ»: 떨어지는 る, а объяснительная частица んだ приклеивается прямо к す. Тот же трюк работает в «何するの?» → «何すんの?» — признак быстрой, неофициальной речи между близкими, в том числе родителями и детьми.

В клипе малыш копирует танцевальные движения папы, а тот смеясь протестует: «なんでまねすんだよ» («зачем ты меня копируешь?!»). От 真似する («подражать») + するんだよ → すんだよ. Тот же шаблон везде в живой речи и аниме: 何やってんの (от やっているの), 行くんだ и т. д. Учебники дают полную форму するんだよ; носители почти никогда её не используют.