Practice listening in Cantonese · A2 · Strong beginner

What does 打卡 mean in Cantonese?

介紹香港黃大仙區

In this clip you’ll learn 2 words, including 另外 (also; besides) and 好多人 (many people).

A2 · Strong beginnerHong Kong CantoneseSlow speed
A frame from the video “介紹香港黃大仙區”2:59

From Learn Cantonese Together on YouTube. Watch original

打卡 (daa2 kaat1)Cantonese workplace-to-social word

Originally “punch the time card” at work; now also “snap a photo at a spot and post it”.

打卡 (daa2 kaat1) began as an office word: punching your attendance card in and out of the time clock. Today it has a second life on social media, where going somewhere photogenic, taking a picture and posting it is also 打卡, much like “checking in”. Same verb, two situations, and context tells you which. At work it is a duty; at a tourist spot it is the reason you went.

The clip about Wong Tai Sin district uses the second meaning: 好多人會去彩虹道影相打卡, because the colourful Choi Hung rainbow wall is 好靚, “very pretty”. The phrase 影相打卡 spells out the sense, “take photos and check in”. A Cantonese-language write-up and Wiktionary both give the reading daa2 kaat1, with 打咭 as an alternate written form in Cantonese. English usually splits the two senses: “punch in” for work, “check in” for the social-media use.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 1:40
    另外also; besides

    “另外,以前以前亦都係工業區,主要就係新蒲崗。”

    One of the 1,000 most common words
  2. ▶ 1:56
    好多人many people

    “包括黃大仙廟好多人、好多人,會去黃大仙廟度祈福祈福,亦都有好多人,好多人,會去”

    A rarer word, outside the 5,000 most common

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app