Luyện nghe Cantonese · A2 · Nền tảng vững

What does 打卡 mean in Cantonese?

介紹香港黃大仙區

A2 · Nền tảng vữngTiếng Quảng Đông Hồng KôngCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “介紹香港黃大仙區”2:59

Từ Learn Cantonese Together trên YouTube. Xem bản gốc

打卡 (daa2 kaat1)Cantonese workplace-to-social word

Originally “punch the time card” at work; now also “snap a photo at a spot and post it”.

打卡 (daa2 kaat1) began as an office word: punching your attendance card in and out of the time clock. Today it has a second life on social media, where going somewhere photogenic, taking a picture and posting it is also 打卡, much like “checking in”. Same verb, two situations, and context tells you which. At work it is a duty; at a tourist spot it is the reason you went.

The clip about Wong Tai Sin district uses the second meaning: 好多人會去彩虹道影相打卡, because the colourful Choi Hung rainbow wall is 好靚, “very pretty”. The phrase 影相打卡 spells out the sense, “take photos and check in”. A Cantonese-language write-up and Wiktionary both give the reading daa2 kaat1, with 打咭 as an alternate written form in Cantonese. English usually splits the two senses: “punch in” for work, “check in” for the social-media use.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng