What does “een schoen zetten” mean in Dutch?
Kind ontdekt dat Sinterklaas eigenlijk Max is
B1 Dutch listening practice · Dutch from the Netherlands · Picked for people who know some
In the Netherlands and Flanders, kids don’t hang stockings. They put out a shoe. The phrase een schoen zetten (“to put out a shoe”) is the Dutch equivalent of the American Christmas-Eve stocking ritual, but it happens for Sinterklaas night on December 5th. Children leave a shoe near the chimney or door with a carrot for Sinterklaas’s horse, and overnight Sinterklaas’s helpers fill it with gifts and small chocolates.
When this clip says “je mag je schoen niet zetten” (“you can’t put out your shoe”), it’s a major Dutch childhood threat: the equivalent of “no presents for you.” The Sinterklaas tradition predates and operates separately from Christmas in the Low Countries.
How common are the words?
How common are the words in this B1 Dutch listening practice video?
How common in written Dutch
How common in spoken Dutch
Harder words in this video
These words are harder than B1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (spoken). These numbers are close, not perfect.
- ▸In Dutch homes during the late November / early December Sinterklaas season
- ▸In Dutch children’s TV (Sinterklaasjournaal. A real, multi-week mock newscast)
- ▸On Dutch supermarket shelves selling pepernoten and chocolate letters in November
- ▸In Dutch family conversations about childhood traditions
- ▸In Dutch expat reminiscences when asked what December is like back home