Что значит «een schoen zetten» на нидерландском?
Kind ontdekt dat Sinterklaas eigenlijk Max is
B1 Dutch для практики аудирования · Нидерландский из Нидерландов · Отобрано для учащихся среднего уровня
В Нидерландах и Фландрии дети не вешают носки — они ставят ботинок. Выражение een schoen zetten («поставить ботинок») — это голландский аналог рождественского носка, только праздник другой: ночь Синтерклааса 5 декабря. Ребёнок оставляет ботинок у камина или двери, кладёт рядом морковку для лошади Синтерклааса, а за ночь помощники Синтерклааса наполняют его подарками и маленькими шоколадками.
Когда в ролике звучит «je mag je schoen niet zetten» («тебе нельзя ставить ботинок»), для голландского ребёнка это настоящая угроза — то же самое, что «никаких подарков тебе не будет». Традиция Синтерклааса старше Рождества и в странах Бенилюкса существует сама по себе.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch homes during the late November / early December Sinterklaas season
- ▸In Dutch children’s TV (Sinterklaasjournaal. A real, multi-week mock newscast)
- ▸On Dutch supermarket shelves selling pepernoten and chocolate letters in November
- ▸In Dutch family conversations about childhood traditions
- ▸In Dutch expat reminiscences when asked what December is like back home