Practice listening in Esperanto · B2 · Talks about almost anything

What do the suffixes “-ind-” and “-end-” mean in Esperanto?

Julie Spickler pri sia sperto en Esperantujo

B2 · Talks about almost anythingSlow speed
A frame from the video “Julie Spickler pri sia sperto en Esperantujo”3:56

From Esperanto USA on YouTube. Watch original

-ind- / -end-Esperanto verb-to-adjective suffixes

Fari + -inda = worth doing; fari + -enda = must be done. Two small suffixes, two very different meanings.

Esperanto has two near-twin suffixes that turn a verb into an adjective. -ind- means “worthy of being”: laŭdi (praise) becomes laŭdinda (praiseworthy), ami becomes aminda (lovable). -end- means “that has to be”: pagi (pay) becomes pagenda (payable, to be paid). One vowel apart, the gap is between deserving something and being obliged to do it.

The speaker uses both back to back about learning Esperanto: “interesa kaj farinda, eĉ eble farenda por mi”. Farinda is worth doing; farenda is something that should be done. She is raising the stakes with a single vowel. Other examples: memorinda (memorable), fidinda (trustworthy), evitenda (to be avoided), solvenda (to be solved).

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app