Pratica di ascolto in Esperanto · B2 · Anche gli argomenti difficili

What do the suffixes “-ind-” and “-end-” mean in Esperanto?

Julie Spickler pri sia sperto en Esperantujo

B2 · Anche gli argomenti difficiliParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Julie Spickler pri sia sperto en Esperantujo”3:56

Di Esperanto USA su YouTube. Guarda l’originale

-ind- / -end-Esperanto verb-to-adjective suffixes

Fari + -inda = worth doing; fari + -enda = must be done. Two small suffixes, two very different meanings.

Esperanto has two near-twin suffixes that turn a verb into an adjective. -ind- means “worthy of being”: laŭdi (praise) becomes laŭdinda (praiseworthy), ami becomes aminda (lovable). -end- means “that has to be”: pagi (pay) becomes pagenda (payable, to be paid). One vowel apart, the gap is between deserving something and being obliged to do it.

The speaker uses both back to back about learning Esperanto: “interesa kaj farinda, eĉ eble farenda por mi”. Farinda is worth doing; farenda is something that should be done. She is raising the stakes with a single vowel. Other examples: memorinda (memorable), fidinda (trustworthy), evitenda (to be avoided), solvenda (to be solved).

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app