Exercices d’écoute en Esperanto · B2 · Même les sujets complexes

What do the suffixes “-ind-” and “-end-” mean in Esperanto?

Julie Spickler pri sia sperto en Esperantujo

B2 · Même les sujets complexesParole lente
Une image de la vidéo « Julie Spickler pri sia sperto en Esperantujo »3:56

De Esperanto USA sur YouTube. Voir l’original

-ind- / -end-Esperanto verb-to-adjective suffixes

Fari + -inda = worth doing; fari + -enda = must be done. Two small suffixes, two very different meanings.

Esperanto has two near-twin suffixes that turn a verb into an adjective. -ind- means “worthy of being”: laŭdi (praise) becomes laŭdinda (praiseworthy), ami becomes aminda (lovable). -end- means “that has to be”: pagi (pay) becomes pagenda (payable, to be paid). One vowel apart, the gap is between deserving something and being obliged to do it.

The speaker uses both back to back about learning Esperanto: “interesa kaj farinda, eĉ eble farenda por mi”. Farinda is worth doing; farenda is something that should be done. She is raising the stakes with a single vowel. Other examples: memorinda (memorable), fidinda (trustworthy), evitenda (to be avoided), solvenda (to be solved).

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli