Practice listening in Esperanto · B2 · Talks about almost anything

What do “paĉjo” and “panjo” mean in Esperanto?

Kion Mi Ŝanĝus Pri Esperanto: Tridektaga Defio #5

B2 · Talks about almost anythingSlow speed
A frame from the video “Kion Mi Ŝanĝus Pri Esperanto: Tridektaga Defio #5”2:07

From Barbara Brown on YouTube. Watch original

paĉjo / panjoEsperanto family words

Paĉjo and panjo are the cuddly 'daddy' and 'mummy', made with the affectionate suffixes -ĉj- and -nj-.

Paĉjo means 'daddy' and panjo 'mummy': the warm, childlike versions of patro and patrino. Esperanto makes them by clipping the root and adding the diminutive -ĉj- for males or -nj- for females. The same trick works on names, so Johano becomes Joĉjo and Maria becomes Manjo. It is informal and affectionate, suited to family speech.

In the clip, the speaker mentions caring for children professionally and talking a lot about their 'paĉjo kaj panjo', where the plain 'patro kaj patrino' would sound stiff. The same speaker wishes for more gender-neutral words and points out that gepatroj, 'parents', works through the prefix ge-. Formal register keeps patro and patrino; use paĉjo and panjo among family and friends.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app