What does “megkönnyebbül” mean in Hungarian?

Lóháton, amikor pisilni kell

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hungarian listening practice · Standard Hungarian · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
megkönnyebbül
Hungarian double-meaning verb
to feel relieved — and, with a wink, to “relieve oneself.”

Megkönnyebbül is built straight from könnyű (light) plus könnyebb (lighter): to “become lighter,” i.e. to feel relief once a worry lifts off you. Like English “relieved,” it carries a gentle bodily double meaning — relieving yourself — which is exactly the joke when someone asks, after a bathroom break, “Megkönnyebbültél?” The word lets you sound delicate about a very undelicate need.

Keep the family in view: könnyű (light/easy) → könnyebb (lighter) → megkönnyebbül (to be relieved) → megkönnyebbülés (relief). The neutral verb for the physical act is the blunter “vécére megy” (go to the toilet) or “pisil” (pee), so reaching for megkönnyebbül is the polite, slightly playful choice — the same register move as English “feeling much lighter now.”

How common are the words?

How common are the words in this A2 Hungarian listening practice video?

87.9%
of words are in the top 2,000 most common Hungarian words
Most of the words in this video are common Hungarian words.

How common in written Hungarian

81.8%
Top 1,000
87.9%
Top 2,000
90.9%
Top 5,000

How common in spoken Hungarian

96.7%
Top 1,000
100%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Words for talking
This video uses words people often say in Hungarian.

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

elázna
1×
Not in top 5,000
megkönnyebbültél
1×
Not in top 5,000
niagara
1×
Not in top 5,000
pipilned
1×
Not in top 5,000
pisilsz
1×
Not in top 5,000

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Standard Hungarian Videos You Can Understand on Reelang

Open Hungarian page