Practice listening in Malay · B1 · Talks about daily life

What does “sakan” mean in Malay?

Senggu Berhari Raya Senario Live

In this clip you’ll learn 10 words, including ajar (teach), bonda (mother (formal)), and maafi pinta (ask for forgiveness).

B1 · Talks about daily lifeStandard MalaySlow speed
A frame from the video “Senggu Berhari Raya Senario Live”3:46

From MeleTOP on YouTube. Watch original

sakanMalay intensifier

Sakan after a verb means doing it to the fullest, like “beraya sakan”.

Sakan is a Malay word meaning a lot, or to excess. Kamus Dewan lists it as an adjective for large amounts, and it comes from Kedah, Kelantan and Terengganu speech. After a verb it says you do it with full enthusiasm: beraya sakan means celebrating Raya to the fullest, and in this sketch song it comes with a price tag.

The song walks through a week of Hari Raya visits, and the fifth day ends with “Duit habis beraya sakan”: the money is all gone from celebrating so hard. The word fits the joke, since sakan means doing something in large amounts or to excess. The same song also uses “kunjung mengunjungi rumah terbuka” (visiting each other at open houses), a good phrase to learn next.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:09
    ajarteach

    “Aku tak ajar.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 1,000 most common words
  2. ▶ 0:16
    bondamother (formal)

    “Ayah bonda maafi pinta.”

    Looked up by a Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:16
    maafi pintaask for forgiveness

    “Ayah bonda maafi pinta.”

    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  4. ▶ 0:20
    senyumsmile

    “Adik-adik senyum selamba.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 2,000 most common words
  5. ▶ 0:20
    selambacasual; unfazed

    “Adik-adik senyum selamba.”

    Looked up by a Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  6. ▶ 0:32
    dimthird eldest

    “Mak long mak ngah pak dim pak udeh.”

    Looked up by a Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  7. ▶ 0:32
    longeldest

    “Mak long mak ngah pak dim pak udeh.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 2,000 most common words
  8. ▶ 0:32
    ngahsecond eldest

    “Mak long mak ngah pak dim pak udeh.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 5,000 most common words
  9. ▶ 0:32
    udehyoungest

    “Mak long mak ngah pak dim pak udeh.”

    Looked up by a Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  10. ▶ 0:37
    bersembangchat

    “Yang tua bersembang kisah lama.”

    Looked up by a Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app