Malay聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “sakan” mean in Malay?

Senggu Berhari Raya Senario Live

B1 · 日常對話沒問題標準馬來語慢速語速
影片「Senggu Berhari Raya Senario Live」的一個畫面3:46

MeleTOP,來自 YouTube。 看原始影片

sakanMalay intensifier

Sakan after a verb means doing it to the fullest, like “beraya sakan”.

Sakan is a Malay word meaning a lot, or to excess. Kamus Dewan lists it as an adjective for large amounts, and it comes from Kedah, Kelantan and Terengganu speech. After a verb it says you do it with full enthusiasm: beraya sakan means celebrating Raya to the fullest, and in this sketch song it comes with a price tag.

The song walks through a week of Hari Raya visits, and the fifth day ends with “Duit habis beraya sakan”: the money is all gone from celebrating so hard. The word fits the joke, since sakan means doing something in large amounts or to excess. The same song also uses “kunjung mengunjungi rumah terbuka” (visiting each other at open houses), a good phrase to learn next.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App