Luisteroefening in het Malay · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “sakan” mean in Malay?

Senggu Berhari Raya Senario Live

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardmaleisRustig tempo
Een beeld uit de video “Senggu Berhari Raya Senario Live”3:46

Van MeleTOP op YouTube. Bekijk origineel

sakanMalay intensifier

Sakan after a verb means doing it to the fullest, like “beraya sakan”.

Sakan is a Malay word meaning a lot, or to excess. Kamus Dewan lists it as an adjective for large amounts, and it comes from Kedah, Kelantan and Terengganu speech. After a verb it says you do it with full enthusiasm: beraya sakan means celebrating Raya to the fullest, and in this sketch song it comes with a price tag.

The song walks through a week of Hari Raya visits, and the fifth day ends with “Duit habis beraya sakan”: the money is all gone from celebrating so hard. The word fits the joke, since sakan means doing something in large amounts or to excess. The same song also uses “kunjung mengunjungi rumah terbuka” (visiting each other at open houses), a good phrase to learn next.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app