Practice listening in Norwegian · C1 · Understands fast talk
What does “airball” mean in Norwegian slang?
Ungdom forklarer norsk og engelsk internett-slang
In this clip you’ll learn 5 words, including NPC (non-player character), begrep (concept), and Stumpen (the stump).
From NRK on YouTube. Watch original
In Norwegian teen slang, to “airball” is to flop socially: a joke nobody laughs at, a flirt that gets ignored.
Airball is basketball for a shot that misses everything, no rim and no backboard. Norwegian teens borrowed it for social flops. In this clip a joke that gets no laughs, or a boy whose attempt to talk to a girl is ignored, has “hittet en airball”. It even becomes a Norwegian verb: “han airballer”, “du har airballa en del”.
The clip shows how an English noun gets Norwegian grammar. The speaker says “han hittet en airball”, then switches to the verb: “da airballer han” (then he airballs), and a friend teases “du har airballa en del” (you have airballed quite a bit), using the past participle ending -a. The same pattern works for other loanwords in youth speech: English roots, Norwegian endings. Listen for it next to the other slang the teens explain here, like “NPC” for a person with no personality.
Words you’ll learn in this clip
Each word with what it means in this clip and the line it is said in.
- ▶ 0:25A rarer word, outside the 5,000 most commonNPCnon-player character
“Ja, det er jo da et begrep som indikerer til. Stumpen. Stumpen. NPC.”
- ▶ 0:25One of the 5,000 most common wordsbegrepconcept
“Ja, det er jo da et begrep som indikerer til. Stumpen. Stumpen. NPC.”
Looked up by a Reelang learner - ▶ 0:25A rarer word, outside the 5,000 most commonStumpenthe stump
“Ja, det er jo da et begrep som indikerer til. Stumpen. Stumpen. NPC.”
Looked up by a Reelang learner - ▶ 0:25One of the 5,000 most common wordsindikererindicates
“Ja, det er jo da et begrep som indikerer til. Stumpen. Stumpen. NPC.”
- ▶ 0:38One of the 5,000 most common wordspersonlighetpersonality
“Det har lite personlighet, stille.”
Looked up by a Reelang learner
More clips like this
Jeg på norske dialekter: Oslo til Molde
David Mokil søker Norges neste fotballsuperstjerne
Christoffer Schjelderup om Bergen, Burger King og jul
Jeg tar den offisielle Samfunnskunnskap-prøven
Emma reagerer på mamma sitt gamle hårbilde
For et drama i klassen
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


