Practice listening in Thai · B1 · Talks about daily life

What does “แหม” mean in Thai?

ตั้งใจทำงานเต็มที่ให้เจ้านายใจดี

In this clip you’ll learn one word: โอ๊ย (ouch).

B1 · Talks about daily lifeStandard Thai, confirmed by Thanawan, a native speakerMedium speed
A frame from the video “ตั้งใจทำงานเต็มที่ให้เจ้านายใจดี”1:07

From Ch3Thailand on YouTube. Watch original

แหม (maem)Thai interjection

แหม is a teasing “oh come on” interjection, often sarcastic, that Thai speakers drop in before a playful line.

แหม (maem) is an interjection of surprise that is often sarcastic. It works like “oh, come on” or “well, aren’t you something”, and it signals that what follows is teasing, not a plain statement. Learners who skip it miss the tone of the whole sentence.

In the clip, an employee answers her boss with “แหมเจ้านายใจดีขนาดนี้ใครจะกล้าเบื่องานล่ะคะ”, roughly “oh, with a boss this kind, who would dare get bored of work?”. The แหม sets up the playful, slightly flattering tone. It is casual speech, so keep it for friends and informal workplaces.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:09
    โอ๊ยouch

    “ไปหาหมอไหมโอ๊ย!โอ๊ย!”

    Checked by Thanawan, a native speaker
    One of the 2,000 most common words

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app