Thai聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題
What does “แหม” mean in Thai?
ตั้งใจทำงานเต็มที่ให้เจ้านายใจดี
Ch3Thailand,來自 YouTube。 看原始影片
แหม is a teasing “oh come on” interjection, often sarcastic, that Thai speakers drop in before a playful line.
แหม (maem) is an interjection of surprise that is often sarcastic. It works like “oh, come on” or “well, aren’t you something”, and it signals that what follows is teasing, not a plain statement. Learners who skip it miss the tone of the whole sentence.
In the clip, an employee answers her boss with “แหมเจ้านายใจดีขนาดนี้ใครจะกล้าเบื่องานล่ะคะ”, roughly “oh, with a boss this kind, who would dare get bored of work?”. The แหม sets up the playful, slightly flattering tone. It is casual speech, so keep it for friends and informal workplaces.
更多類似的短片
ปัญหาเครื่องถูกล็อกหลังซื้อสด vs ผ่อน
เรื่องคุณพ่อ นักกีฬาและความฝันของลูก
วิธีทำไก่ผัดพริกแห้ง เมนูเปลืองข้าว
รักฆาตกร และโปรโมตดูซีรีส์ช่อง 3 พลัส
เด็กอนุบาลสามตอบคำถามตัวละครดิสนีย์
ความรักที่ซับซ้อนและความรู้สึกไม่เหมาะกับความรัก
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


