Ayuda, me he pinchado la patita

**pinchar** İspanyolcada ne anlama gelir?

pinchar, pincho (şiş, ızgara, sivri araç) kelimesinden gelir ve bir şeyi sivri bir cisimle batmak, delmek anlamına gelir. İspanyolcanın en işlevsel fiillerinden biridir: bir diken ayak izini batırır (se ha pinchado la patita), hemşire iğneyle pinchar yapar (aşır), patlak lastik una rueda pinchada, ve plak çalan DJ de pinchar der — yani plak çeviriyor.

Patita, pata (ayağı, bacak, argo olarak da insanın kendi ayağı) kelimesinin küçültme ekli halidir. -ito/-ita eki kelimeyi yumuşatır, şefkat katar; bu yüzden endişeli bir ev sahibi klinik pata yerine patita der.