Ücretsiz Japonca öğrenme uygulaması
Japonca öğrenmek, ders çalışmak gibi gelmiyor
Ana dili konuşanlardan seviyene uygun Japonca videoları.
Müşteriyle, yabancıyla ya da arkadaşla konuşan biri farklı konuşur: keigo (敬語), kibar ます kalıpları, sonra kısa ve rahat konuşma. Reelang’in Japonca videoları Tokyo standardından Kansai’ye bu aralığın tamamını kapsar, seviyeye ve konuşma hızına göre derecelendirilmiştir; her birini duymayı öğrenirsin.
Reelang seni daha kolay Japonca kliplerle başlatır, takip ettiklerinden, geçtiklerinden ve baktığın kelimelerden öğrenir; böylece her video anladığının biraz ötesinde olur. Seviye belirleme testi yok, başlamak için kayıt yok.
7.551
Japonca videolar
4
Aksanlar
Reelang'te Japonca için Focus Mode'u gayet iyi buluyorum, Language Reactor'a biraz benziyor ama mobil uygulamada. Videoyu küçük parçalar halinde gösteriyor, her zaman önce dinleme sonra birkaç kez tekrar dinleyebiliyorsun, hâlâ anlamazsan Japonca altyazılı (muhtemelen yetiyor) ya da çevirili tekrar oynatıyorsun.
Aksan
Seviye
Hız
Konu
Önerilen Japonca videolar
5.349 videodan 24 tanesi gösteriliyor
Reelang, Japonca öğrenmek için en iyi uygulama mı?
Bulunduğun noktaya bağlı. Sıfırdan başlıyorsan Duolingo gibi yapılandırılmış bir kurs uygulaması iyi bir ilk adım. Temelleri öğrendikten sonra, yaklaşık A2'den itibaren, zor kısım gerçek insanları anlamak olur; Reelang tam bunun için var: seviyene uygun gerçek Japonca videoları ve ihtiyaç duyduğunda yardım. İkisini birlikte de kullanabilirsin.
- İnsanların gerçekten söylediği Japonca: kısaltmalar, düşen edatlar ve rahat cümle sonları; ders kitaplarının eksiksiz yazdığı kısımlar.
- Hep seviyende: her klip seviyeye ve konuşma hızına göre seviyelendirilmiş, feed de sen izledikçe uyum sağlıyor.
- Karşına çıkacak aksanlar: Standart Japonca, Kansai Japoncası, Kyushu Japoncası ve Okinawa Japoncası.
- Dinlemeye göre tasarlandı: çoğu uygulama Japonca için kelime ve dilbilgisi alıştırması öğretir. Reelang ise kulağını gerçek konuşmalarla eğitir.
Kibar ve rahat Japonca
Kurslar kibar ます kalıplarıyla başlar; herkesle güvenle kullanılabildikleri için başlamak için doğru yerdir. İş Japoncası daha yukarı çıkar: iş aramaları ve e-postalar お世話になっております ile açılır; bu ifade, kelimesi kelimesine “ilgi görüyorum” anlamından çok “desteğiniz için teşekkürler” işini görür.
Arkadaşlar ve ailede kelimeler kısalır: するんだよ すんだよ olur, てしまった ちゃった olur, edatlar kaybolur. Biri kaba göründüğünde Japonca onun yanlış bir şey söylediğini değil, 言葉遣い, yani konuşma biçiminin kötü olduğunu söyler.
Gerçek sohbetleri takip etmek için iki üslup da gerekir, çünkü konuşanlar sürekli, bazen tek bir klip içinde bile ikisi arasında geçiş yapar.
Seviyeye göre Japonca videolar
Kendi seviyene uygun Japonca videolar bul, sonra gündelik kısaltmalar, düşen parçacıklar ve üslup değişimleri farklı bir dil gibi gelmemeye başladıkça bir üst seviyeye geç.
Japonca: aksanlar ve bölgesel çeşitler
Japonya'nın dört bir yanından ana dili konuşanları dinle; standart Tokyo Japoncasını, Kansai Japoncasını ve diğer bölgesel ağızları duy.
Konulara göre Japonca klipleri
Gerçek Japoncayı konuya, duruma ve ilgi alanına göre keşfet: günlük yaşamdan, yemekten ve aileden kültüre, mizaha ve iş hayatına kadar.
Kansai lehçesi (Kansai-ben) ve diğer Japonca lehçeler
Standart Japonca Tokyo konuşmasına dayanır ve haberlerde duyduğun budur. Osaka, Kyoto ve Kobe’de Kansai lehçesi konuşulur; bölgeden çok sayıda komedyen çıktığı için televizyonda sürekli duyarsın. Bir kısmı tüm Japonya’ya yayıldı: めっちゃ (“çok”) Kansai argosu olarak başladı, annelere seslenen sıcak ve dobra bir kelime olan オカン ise her yerde gençler tarafından kullanılıyor.
Bazı kelimeler Kansai anlamını korur. Tokyo’da 直す “tamir etmek” demektir. Kansai’de aynı zamanda “yerine kaldırmak” demektir; bu yüzden 直しといて, Tokyolu bir dinleyiciyi bozuk bir şey aramaya gönderebilir.
Kyushu ve Okinawa Japoncasında da klipler var. Okinawa’da erkekler ハイサイ diyerek selamlaşır.
Nasıl çalışır
Reelang ile Japonca öğrenmeye dair sorular
Gerçek videolarla Japonca öğrenmek için en iyi uygulama hangisi?
Reelang tam bunun için yapıldı: ana dili konuşanlardan gerçek Japonca videolarının ücretsiz bir feed'i; seviyeye, konuşma hızına ve aksana göre seviyelendirilmiş, izledikçe sana uyum sağlıyor.
Reelang seviyemi nasıl belirliyor?
Seni daha kolay kliplerle başlatır, takip ettiklerine, geçtiklerine ve sözlükte baktığın kelimelere göre ayarlanır. Seviye belirleme sınavı yok.
Reelang Japonca video feed'i nedir?
Ana dili konuşanlardan gerçek Japonca videoları sunan, TikTok tarzı bir feed. Klipler seviyeye ve konuşma hızına göre seviyelendirilmiş, aksana göre etiketlenmiş. Nasıl izlediğinden öğrenir ve sana hep seviyene uygun klipler getirir.
Anlaşılabilir girdi nedir?
Anlaşılabilir girdi, büyük kısmını anlayabildiğin, yalnızca küçük bir bölümü yeni olan Japonca demek. Dil bilimci Stephen Krashen, dilleri bu yolla edindiğimizi savunuyor; Reelang de bu fikre dayanıyor.
Reelang bir adım daha ileri gidiyor: kelime sıklığı. Her videodaki her kelimeyi, gündelik Japonca konuşmasında ne sıklıkla kullanıldığına göre sıralar ve hangi kelimeleri bildiğini takip eder. Böylece seviyene yaklaşık uyan videolar yerine, feed'in bildiğin kelimelerden oluşan videoları ve henüz öğrenmediğin en sık kullanılan kelimeleri seçer. Anlaşılabilir girdi, tam sana göre.
Reelang her videodaki kelimeleri açıklıyor mu?
Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokun. Reelang+ ile Açıklamalar da bir klibin ardındaki kültürü, deyimleri ve argoyu anlatır.
Açıklamalarımızın kapsadığı, son videolardan birkaç Japonca kelime ve ifade:
- ハイサイ (haisai): Okinawaca "merhaba" — erkekler söyler; kadınlar ise ハーイタイ (haaitai) der
- ずっしり (zusshiri): "ağır," "tartı" — sağlam bir şeyin tatmin edici ağırlığı
- お利口 (orikou): "iyi çocuk," uslu, akıllı
- ダサい (dasai): "modasız", "tavuk", "zevksiz" — かっこいい'nin tam tersi
- 落ちる (ochiru): "birine gönlünü kaptırmak" — İngilizcedeki "fall" gibi, ama tek başına kullanılıyor
Neden ana dili konuşanlardan kısa videolar?
Kısa klipler aynı sürede çok daha fazla konuşmacı, aksan ve durum duymanı sağlar; böylece kulağın, insanların Japonca konuşma biçimine alışır.
Reelang bir videonun çok hızlı ya da çok zor olduğunu nereden biliyor?
Her klip, yalnızca hangi kelimeleri kullandığına göre değil, nasıl konuşulduğuna göre de analiz edilir: dakikadaki kelime sayısıyla konuşma hızı, konuşmacının ne sıklıkla durduğu, duraklar arasında kaç kelime söylendiği ve klibin ne kadarının konuşma olduğu. Kelime seviyesiyle birlikte bu, feed'in hem bildiklerine hem de ne kadar hızlı takip edebildiğine uygun eşleşme yapmasını sağlar.
Bir kelimeyi bilmiyorsam ne olur?
Dokun, anlamını gör. Reelang+ ile kendi dilindeki çevirileri de görürsün, aradığın kelimeler yeni kliplerde karşına tekrar çıkar.
Önce hangi Japonca kelimelerine odaklanmalıyım?
En yaygın olanlara. Akıllı Altyazılar her kelimenin ne kadar yaygın olduğunu gösterir, böylece şu an hangi kelimeleri öğrenmeye değeceğini görürsün.
Hangi seviyeleri kapsıyor?
Başlangıç (A1) ile Kolayca anlıyor (C1) arası. En iyi sonucu yaklaşık A2'den itibaren verir.
Hesap açmam gerekiyor mu? Ücretsiz mi?
Japonca feed'i ücretsiz, kaydolmadan da başlayabilirsin. Reelang+ kişiselleştirilmiş bir feed, kendi dilinde çeviriler ve yeni kliplerde geri gelen kelimeler ekler.
Animeden Japonca öğrenebilir miyim?
Kulağına yardımcı olur, ama anime karakterleri çoğunlukla rol dili (yakuwarigo) konuşur: bir samuray, bir okul kızı ya da sert bir adam olduğunu belli eden, gerçek hayatta çok az insanın kullandığı kalıp konuşma biçimleri. Gerçek ana dili konuşanların videoları bunu işte, markette ya da arkadaşlar arasında duyacağın Japonca ile dengeler.
Reelang sıradan bir dil uygulamasından nasıl farklı?
Çoğu uygulama alıştırmalar ve senaryolu seslerle öğretir. Reelang ise dinlemeni, insanların gerçekten konuştuğu gibi gerçek Japonca ile geliştirir.
Ne kadar izlemeliyim?
Az ama sık izlemek en iyisi. Keyif aldığın günlük kısa bir seans, atladığın uzun bir seanstan iyidir.
Bu bölüm hakkında
Japonca Anlaşılabilir Girdi Hakkında
Anlaşılabilir girdi nedir?
Anlaşılabilir girdi, büyük ölçüde takip edebildiğin, yalnızca küçük bir kısmı hâlâ yeni olan dildir. Bu fikir genellikle Stephen Krashen'le anılır: insanlar dili yalıtılmış kuralları ezberleyerek değil, anlamlı mesajları anlayarak edinir. Japonca bu yaklaşıma özellikle uygun bir dildir, çünkü gerçek Japoncada önemli olan pek çok şey (incelik, yumuşatma, ima) bir listeden değil, maruz kalarak öğrenilir.
Neden gerçek klipler, ders kitabı diyalogları değil
Ders kitabı Japoncası genelde nazik -masu kipinde yaşar. Gerçek Japonca ise durmadan değişir. Aynı konuşmacı bir meslektaşından bir arkadaşına döndüğünde, yaşça büyük bir akrabasına seslendiğinde ya da kendi kendine konuştuğunda seviye değiştirir. Gündelik konuşma no'yu n'ye kısaltır, parçacıkları tamamen düşürür ve tonu cümle sonuna bırakır. Reelang, senaryosuz kısa videolar kullanır; böylece bu değişimler bağlam içinde karşına çıkar, yani asıl anlamlarını kazandıkları yerde.
Bu kataloğu nasıl kullanırsın
seviyen ile başla. Oradan, şunlara göz at: konu üzerinde çalışmak istediğine bağlı olarak. Sağlam bir sınıf Japoncan var ama gündelik konuşma hâlâ seni şaşırtıyorsa eksik olan parça hemen hemen her zaman, takip edebileceğin bir seviyede dinlemektir. Türkçe izleyeceğin türden konular bul, kulağının bu değişimleri gerçekleşirken görerek öğrenmesine izin ver.
Tam bir yol haritası mı istiyorsun? Şuna göz at: anlaşılabilir girdi rehberimizi.