Ücretsiz İbranice öğrenme uygulaması
İbranice öğrenmek, ders çalışmak gibi gelmiyor
Ana dili konuşanlardan seviyene uygun İbranice videoları.
İsrailliler, İbranice kursundaki diyaloglar gibi konuşmaz. Duraklamaları ke’ilu kelimesiyle doldurur, adını başka türlü sorar ve fiili kiminle konuştuklarına göre değiştirirler. Bunlar, İsrail'deki ana dili konuşanlardan seviyene göre ayarlanmış gerçek videolar.
Birçoğu öğrenenler için hazırlanmış yavaş kliplerle başla, kulağın alıştıkça hızlı Tel Aviv konuşmasına geç. Feed, takip ettiğin içerik üreticilerinden ve sözlükte aradığın kelimelerden öğrenir; izlemeye başlamak için hesap da gerekmez.
6.921
İbranice videolar
Focus Mode tam aradığım şeydi. Rehberli dil öğrenme yaklaşımı ne yapmam gerektiğini bilmeyi çok kolaylaştırıyor ve çok sürtünmeyi ortadan kaldırıyor. Learner Insights, Smart Subtitles ve Expressions özelliklerini de çok seviyorum.
Seviye
Hız
Konu
Önerilen İbranice videolar
5.594 videodan 24 tanesi gösteriliyor
Reelang, İbranice öğrenmek için en iyi uygulama mı?
Bulunduğun noktaya bağlı. Sıfırdan başlıyorsan Duolingo gibi yapılandırılmış bir kurs uygulaması iyi bir ilk adım. Temelleri öğrendikten sonra, yaklaşık A2'den itibaren, zor kısım gerçek insanları anlamak olur; Reelang tam bunun için var: seviyene uygun gerçek İbranice videoları ve ihtiyaç duyduğunda yardım. İkisini birlikte de kullanabilirsin.
- Gerçek konuşma, senaryo değil: aktör yok, ders kitabı diyaloğu yok, insanlar nasıl konuşuyorsa öyle.
- Hep seviyende: her klip seviyeye ve konuşma hızına göre seviyelendirilmiş, feed de sen izledikçe uyum sağlıyor.
- Dinlemek için tasarlandı: İbranice yazıda ünlülerin çoğu gösterilmez, bu yüzden hiç duymadığın bir kelimeyi de okuyabilirsin. Altyazılı klipler yazılışı ve sesi aynı anda verir.
Seviyeye göre İbranice videolar
Kendi seviyende İbranice videolar bul, sonra günlük konuşma, argo ve hızlı bağlantılı konuşma tanıdık gelmeye başladıkça bir üst seviyeye geç.
Konulara göre İbranice klipleri
Gerçek İbraniceyi konuya, duruma ve ilgi alanına göre keşfet: günlük yaşamdan yemeğe ve aileye, kültürden mizaha ve iş hayatına kadar.
Evde İbranice duyarak mı büyüdün?
Ailenden İbranice anlıyorsan ama daha fazlasını istiyorsan, Reelang sana ana dili konuşanlardan gerçek konuşmalar sunar, seni biraz zorlayan bir seviyede.
Ders kitabındaki İbranice ve duyacağın İbranice
Her kurs “Adın ne?” için מה שמך (ma shimkha) öğretir. Bu doğru, ama İsrail'de çoğunlukla eich kor’im lekha duyarsın, yani “sana ne diyorlar?”. Konuşma dilindeki İbranice böyle değişimlerle dolu ve onlarla kısa kliplerde karşılaşırsın.
Dil bilgisel cinsiyet her yerde, emirlerde bile: בואי (bo’i) bir kıza söylenen “gel!”, bir erkeğe ise bo denir. כאילו (ke’ilu) (“sanki”) genç konuşanların duraklamalarını doldurur, קלטתי (klateti) (“anladım”) bir şeyin kafanda oturduğu anı işaret eder, כן (ken) (“evet”) ise bir fiilden önce gelince “gerçekten yaptım” anlamı katar: ani ken tasti, “gerçekten uçtum”.
Nasıl çalışır
Reelang ile İbranice öğrenmeye dair sorular
Gerçek videolarla İbranice öğrenmek için en iyi uygulama hangisi?
Reelang tam bunun için yapıldı: ana dili konuşanlardan gerçek İbranice videolarının ücretsiz bir feed'i; seviyeye, konuşma hızına ve aksana göre seviyelendirilmiş, izledikçe sana uyum sağlıyor.
Reelang seviyemi nasıl belirliyor?
Seni daha kolay kliplerle başlatır, takip ettiklerine, geçtiklerine ve sözlükte baktığın kelimelere göre ayarlanır. Seviye belirleme sınavı yok.
Reelang İbranice video feed'i nedir?
Ana dili konuşanlardan gerçek İbranice videoları sunan, TikTok tarzı bir feed. Klipler seviyeye ve konuşma hızına göre seviyelendirilmiş, aksana göre etiketlenmiş. Nasıl izlediğinden öğrenir ve sana hep seviyene uygun klipler getirir.
Anlaşılabilir girdi nedir?
Anlaşılabilir girdi, büyük kısmını anlayabildiğin, yalnızca küçük bir bölümü yeni olan İbranice demek. Dil bilimci Stephen Krashen, dilleri bu yolla edindiğimizi savunuyor; Reelang de bu fikre dayanıyor.
Reelang bir adım daha ileri gidiyor: kelime sıklığı. Her videodaki her kelimeyi, gündelik İbranice konuşmasında ne sıklıkla kullanıldığına göre sıralar ve hangi kelimeleri bildiğini takip eder. Böylece seviyene yaklaşık uyan videolar yerine, feed'in bildiğin kelimelerden oluşan videoları ve henüz öğrenmediğin en sık kullanılan kelimeleri seçer. Anlaşılabilir girdi, tam sana göre.
Reelang her videodaki kelimeleri açıklıyor mu?
Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokun. Reelang+ ile Açıklamalar da bir klibin ardındaki kültürü, deyimleri ve argoyu anlatır.
Açıklamalarımızın kapsadığı, son videolardan birkaç İbranice kelime ve ifade:
- לפעמים (lif'amim): 'bazen', kelime anlamıyla 'zamanlarda' — İbranice'nin en çok kullanılan kelimelerinden **פעם**'den gelir
- נצייר (netzayer): „biz çizeceğiz” — İbranice „biz yapacağız” diyerek „hadi yapalım” der
- מועקה (mo'aka): Kalp üzerinde bir ağırlık; sıkıntı, göğüs baskısı hissi
- בואי (bo'i): Kız çocuğuna seslenirken **בואי (bo'i)** — erkek çocuğuna **בוא (bo)**
- לדפדף (ledafdef): sayfaları çevirmek, karıştırmak — İbranice'de 'tarayıcı' kelimesinin içindeki fiil
Neden ana dili konuşanlardan kısa videolar?
Kısa klipler aynı sürede çok daha fazla konuşmacı, aksan ve durum duymanı sağlar; böylece kulağın, insanların İbranice konuşma biçimine alışır.
Reelang bir videonun çok hızlı ya da çok zor olduğunu nereden biliyor?
Her klip, yalnızca hangi kelimeleri kullandığına göre değil, nasıl konuşulduğuna göre de analiz edilir: dakikadaki kelime sayısıyla konuşma hızı, konuşmacının ne sıklıkla durduğu, duraklar arasında kaç kelime söylendiği ve klibin ne kadarının konuşma olduğu. Kelime seviyesiyle birlikte bu, feed'in hem bildiklerine hem de ne kadar hızlı takip edebildiğine uygun eşleşme yapmasını sağlar.
Bir kelimeyi bilmiyorsam ne olur?
Dokun, anlamını gör. Reelang+ ile kendi dilindeki çevirileri de görürsün, aradığın kelimeler yeni kliplerde karşına tekrar çıkar.
Önce hangi İbranice kelimelerine odaklanmalıyım?
En yaygın olanlara. Akıllı Altyazılar her kelimenin ne kadar yaygın olduğunu gösterir, böylece şu an hangi kelimeleri öğrenmeye değeceğini görürsün.
Hangi seviyeleri kapsıyor?
Başlangıç (A1) ile Kolayca anlıyor (C1) arası. En iyi sonucu yaklaşık A2'den itibaren verir.
Hesap açmam gerekiyor mu? Ücretsiz mi?
İbranice feed'i ücretsiz, kaydolmadan da başlayabilirsin. Reelang+ kişiselleştirilmiş bir feed, kendi dilinde çeviriler ve yeni kliplerde geri gelen kelimeler ekler.
İbraniceyi ünlü işaretleri (nikud) olmadan okumam gerekir mi?
Eninde sonunda evet. Gazeteler, tabelalar ve mesajlar ünlü işaretlerini kullanmaz; bunları çoğunlukla çocuk kitapları, şiirler ve öğrenme materyalleri korur. Burada dinlemek işe yarar: bir kelimeyi defalarca duyduktan sonra onu yazıda işaretler olmadan da tanırsın. Bu videolardaki altyazılar, İsraillilerin yazdığı gibi, sıradan İbrani yazısıyla yazılır.
Bu Modern İbranice mi, Tevrat İbranicesi mi?
Modern İbranice, bugün İsrail'de konuşulduğu haliyle. Tevrat İbranicesi aynı alfabeyi ve aynı köklerin birçoğunu kullanır, ama dil bilgisi, kelime sırası ve kelime dağarcığının büyük kısmı farklıdır. Biraz Tevrat İbranicesi biliyorsan kökleri her yerde tanırsın, ama ritim ve günlük kelimeler sana yeni gelecek.
Reelang sıradan bir dil uygulamasından nasıl farklı?
Çoğu uygulama alıştırmalar ve senaryolu seslerle öğretir. Reelang ise dinlemeni, insanların gerçekten konuştuğu gibi gerçek İbranice ile geliştirir.
Ne kadar izlemeliyim?
Az ama sık izlemek en iyisi. Keyif aldığın günlük kısa bir seans, atladığın uzun bir seanstan iyidir.
Bu bölüm hakkında
İbranice Anlaşılabilir Girdi Hakkında
Anlaşılabilir girdi nedir?
Anlaşılabilir girdi, büyük kısmını takip edebildiğin, yalnızca küçük bir bölümü hâlâ yeni olan dildir. Bu fikir genellikle Stephen Krashen'le anılır: insanlar dili yalnızca kuralları ezberleyerek değil, anlamlı mesajları anlayarak edinir. İbranice bu konuda kendine özgü bir zorluk çıkarır: yazılı biçim genellikle ünlüleri atlar, bu yüzden sözcüğün tamamıyla yalnızca konuşma biçiminde karşılaşırsın.
Neden gerçek reels, ders kitabı diyalogları değil
Kitabi İbranice yavaşlar, dikkatli telaffuz eder ve daha resmi bir kayda yaslanır. Gündelik İsrail İbranicesi ise daha hızlı ve daha gevşektir: gündelik kelime dağarcığı, hızlı cümle ritmi ve ders kitaplarının ancak ipucu verebildiği sürekli bir argo katmanı. Reelang, bu kaydın gerçekte yaşadığı yerde, yani hikâyelerin, tepkilerin ve sıradan sohbetin içinde ortaya çıkması için ana dili konuşanlardan alınmış kurgusuz kısa videolar kullanır.
Bu kataloğu nasıl kullanırsın
seviyen ile başla. Oradan, şunlara göz at: konu ne üzerinde çalışmak istediğine göre. İbranice okuman dinlemenden daha ileriyse, çözüm çoğunlukla daha zor bir metin değil, takip edebildiğin dinleme materyalidir. İngilizcede gerçekten izleyeceğin konuları seç, gerisini tekrarın yapmasına bırak.
Tam bir yol haritası mı istiyorsun? Şuna göz at: anlaşılabilir girdi rehberimizi.