Por qué traigo barba en esta nueva película

“está padre” Meksika İspanyolcasında ne anlama gelir?

Meksika’da padre sadece “baba” demek değil. Sıfat olarak kullanıldığında cool, harika, süper anlamına gelir: está padre “bu harika” demek, ¡qué padre! ise “ne kadar harika!” demek. Padrísimo diyerek “mükemmel” derecesine çıkarırsınız. Samimi, günlük ve cinsiyetten tamamen bağımsızdır — bir kadın está padre derse hata yapmıyor; padre burda asla padra olmaz. Rahat bir Meksikalı gibi seslenmenin en hızlı yollarından biridir.

Konuşmacı “Entonces está padre” diyerek bitiriyor — kısaca "o halde bu oldukça harika\). Meksika dışında aynı fikir ülkeye göre bacán, chévere, guay veya copado ile ifade edilir; bu da está padre’yi güvenilir bir bölgesel işaret yapar. madre ile zıddına dikkat: Meksika argosunda madre olumsuz yönde (un desmadre = kaos); padre iyi, madre karışık.