Ir a tomar un café con Juan y María

İspanyolcada “adónde” ve “dónde” arasındaki fark nedir?

İspanyolcada iki “nerede” sorusu var. ¿Dónde? bir şeyin nerede olduğunu sorar (hareket yok): ¿dónde está mi café? (“kahvem nerede? ). ¿Adónde? ise birinin nereye gittiğini sorar: ¿adónde se fue? (”o nereye gitti? ), bu klipteki gibi. Adónde içindeki ekstra a, “-e” anlamını taşır, voy a casa ("eve gidiyorum daki a ile aynı. Bu yüzden adónde her zaman bir varış noktasına işaret eder.

Basit bir test: cevap “-e” (kafeye, eve) gerektiriyorsa adónde kullan. Klip Juan ve María hakkında ¿adónde se fue? diye soruyor, ikisi de fueron por un café (kahve almaya gittiler). “Olmak” fiilleri gibi estar ile dónde kal: ¿dónde están? ("onlar nerede? ).