Fransızcada «appareil photo» ne anlama gelir?

Günlük Fransızcada bir fotoğraf makinesi tek bir kelime değil, iki kelimeden oluşur: un appareil photo. Appareil cihaz veya aygıt demek, photo ise hiçbir edat ya da tire olmadan yanına eklenir. Ana kelime yeniden kullanılabilen kısımdır: un appareil dentaire diş teli, un appareil auditif işitme cihazı, un appareil ménager ev aleti, un appareil photo ise fotoğraf makinesi demektir.

Une caméra kelimesi de Fransızcada var ama normalde sinema ya da video kamerası için kullanılır, bu ikisi birbirinin yerine geçmez. Konuşma dilinde bağlam belli olduğunda ifade genellikle sadece mon appareil kısaltılır. Fotoğraf çekme eylemi için hem prendre une photo hem de faire une photo yaygındır. Bu klib, la tasse ile un briquet arasına sıkıştırılmış bir «nesneyi adlandır» testinde orta zorlukta bir öğe olarak kullanır.