מה פירוש 'un appareil photo' בצרפתית?
Teste ton niveau de français avec des objets
A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
המילה היומיומית בצרפתית למצלמת סטילס אינה מילה אחת אלא שתיים: un appareil photo. Appareil פירושו מכשיר או מתקן, ו-photo פשוט מוצמד אליו — בלי מילת יחס, בלי מקף. מילת היסוד היא החלק הרב-שימושי: un appareil dentaire זה גשר בשיניים, un appareil auditif זה מכשיר שמיעה, un appareil ménager זה מכשיר חשמלי ביתי, un appareil photo זה מצלמה.
Une caméra קיימת בצרפתית אבל בדרך כלל הכוונה למצלמת וידאו או קולנוע, כך שהשתיים אינן ניתנות להחלפה. בדיבור הביטוי לעיתים קרובות מקוצר ל-mon appareil בלבד כשההקשר ברור. לגבי הפעולה עצמה, גם prendre une photo וגם faire une photo נפוצות. הקטע משתמש בזה כפריט ברמת קושי בינונית בחידון זיהוי חפצים, בין la tasse ל-un briquet.