Mit jelent az „appareil photo” franciaul?
Teste ton niveau de français avec des objets
A1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
A francia mindennapi fényképezőgép-szó nem egy, hanem két szóból áll: un appareil photo. Az appareil eszközt vagy berendezést jelent, a photo pedig egyszerűen mellé van téve – elődél vagy kötőjel nélkül. A fejszó az újrahasznosítható rész: un appareil dentaire fogszabályzó, un appareil auditif hallószer, un appareil ménager háztartási készülék, un appareil photo pedig fényképezőgép.
Une caméra létezik franciaul, de általában film- vagy videokamerát jelent, így a kettő nem cserélhető. Beszédben a kifejezést gyakran rövidebbre vágják, csak mon appareil-re, ha a kontextus egyértelmű. A fényképezés cselekvéjére mind a prendre une photo, mind a faire une photo gyakori. A klip ezt egy középhaladási nevezés-kvízban használja, a la tasse és az un briquet között.