Buscamos la lapicera y aprendemos preposiciones
A1 Spanish dinleme pratiği · Rioplatense İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Arjantin İspanyolcasında “lapicera” ne anlama gelir?
Lapicera, yazmak için kullandığınız tükenmez kalemdir. Arjantin, Uruguay ve Paraguay’da bunun için kullanılan normal kelime budur. Diğer çoğu İspanyolca konuşulan yerde insanlar bolígrafo veya kısaca boli der; Meksika’da ise sık sık pluma duyarsınız. Bu yüzden birisi sizden lapicera isterse, bir kalem — yani kurşun kalem — değil, bir tükenmez kalem istiyor demektir.
Dikkat: lápiz kurşun kalem demektir, bu yüzden lapicera yazım olarak benziyor olsa da farklı bir alet anlamına gelir. Arjantinliler tükenmez kaleme birome de derler; bu kelime, mucitleri olan Bíró ve Meyne’nin isimlerinden gelmiştir. Klipten konuşmacı una lapicera negra ("siyah bir tükenmez kalem\)) gizleyerek abajo de ve al lado de gibi yer bildiren kelimeleri öğretiyor.