Bosnian dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor
What does “aman” mean in Bosnian?
Politička borba za predsjednika RS i stanje u BiH
FACE HD TV, YouTube üzerinden. Orijinali izle
Aman is a Turkish-Arabic import that Bosnians use as a groan of disbelief: “for goodness' sake!”
Aman is one of the most Bosnian little words there is: a sigh, a plea and a groan in one syllable. It came through Ottoman Turkish from Arabic, where it meant safety or quarter, and in Bosnian it became an interjection of amazement or exasperation, roughly “for goodness' sake!” or “mercy!”. The noun also exists and means mercy or pity. You hear it when something is too much.
In the clip the presenter lists five Bosniak candidates and cuts in with “Aman, koliko je glasača?”, “Good grief, how many voters are there?”. That is the typical use: a short, slightly theatrical protest at something excessive. It sits in spoken, informal registers, so it fits a sarcastic news segment like this but not a formal report. The same Ottoman root gives the plea “aman!” (“have mercy!”), which is the older sense of the word.
Bunun gibi diğer klipler
Agent Kugla o hantavirusu i novoj pandemiji
Izet otvara ginekološku ordinaciju i zbunjuje pacijenticu
Ratovi u Ukrajini i Gazi bez kraja
Sin i otac na kampovanju bez mobitela
Sudbina zeničke željezare i političke igre
Političke glasine i satire u studiju
Gerçek videolardan öğren
Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.


