Glumă cu iubitul care nu mănâncă tot
A2 Romanian dinleme pratiği · Standart Romence · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“poftă bună” romence ne demek?
Kız arkadaşı yemeği servis ederken klasik romen selamlamasını yapıyor: «Poftă bună, iubire, să mănânci tot» (“afiyet olsun sevgilim, hepsini ye\)). Poftă bună, ”bon appétit“ yani ”afiyet olsun" demek, her romen yemeğe başlamadan önce söylediği söz.
Anahtar kelime olan poftă, iştah veya istek demek: “mi-e poftă de ciocolată” = “çikolata iştahım var / çikolata yemeğe isterim”, oysa “poftim?” = “pardon?” ya da “buyurun\). Buradaki espri, bitirmeden ”bitirdim“ diyen erkek arkadaşın, ”hepsini ye" (să mănânci tot) kuralını kırması. Romen bir masaya oturmadan bunu duymadan geçmezsiniz.
Kelime sıklığı
Bu A2 Romanian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rumence sıklığı
Konuşulan Rumence sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸On Romanian cooking channels like Jamila Cuisine.
- ▸At every Romanian meal, said before the first bite.
- ▸Alongside the multi-purpose poftim? (“pardon?” / “here you go”).
- ▸At Romanian family gatherings urging you to mănânci tot (“eat it all”).