Що означає “lait végétal” при замовленні кави французькою?
Commander un cappuccino avec du lait végétal
A1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців
Le lait végétal — буквально «рослинне молоко» — це стандартний французький загальний термін для будь-якого немолочного напою. Тут англійська мова жонглиє «oat milk», «plant-based» і «dairy-free», а французька тримає все в порядку: végétal охоплює все це, а потім просто називають рослину. Два найпоширеніші варіанти для замовлення кави — lait d’avoine (овесне) і lait de soja (соєве). Саме ця фраза потрібна, щоб замовляти каву во Франції.
У кліпі клієнт легким жестом відмовляється від коров'ячого молока — pas de vache («без корови»), а бариста пропонує en lait végétal, нагадуючи, що є lait d’avoine, lait de soja. Варто знати: офіційно ЄС забороняє називати «молоком» (lait) все, крім тваринного продукту, тому на упаковці часто пишуть boisson à l’avoine; але у життєвій кав'ярній французькій мові кажуть lait d’avoine і ніхто не дивується.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.