מה פירוש 'lait végétal' כשמזמינים קפה בצרפתית?

Commander un cappuccino avec du lait végétal

A1 · מתחיליםצרפתית של צרפת⏱ 36s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
le lait végétal
מילת קפה צרפתית
המונח הצרפתי הכולל לחלב צמחי — ובדלפק פשוט אומרים lait d’avoine (שיבולת שועל) או lait de soja (סויה), בלי צורך ב'תחליף חלב'.

le lait végétal — מילולית 'חלב צמחי' — הוא המונח הצרפתי הסטנדרטי לכל חלב שאינו חלבי. בעוד אנגלית מתמרנת בין 'oat milk', 'plant-based' ו-'dairy-free', הצרפתית שומרת על פשטות: végétal מכסה הכול, ואז מציינים את הצמח. השניים שתשמעו הכי הרבה בהזמנת קפה הם lait d’avoine (שיבולת שועל) ו-lait de soja (סויה). זה בדיוק הביטוי שכדאי להכיר לבית קפה בצרפת.

בקטע הלקוח מוותר על חלב פרה עם pas de vache אגבי — 'בלי פרה' — והבריסטה מציע en lait végétal, on a lait d’avoine, lait de soja. שימו לב שהצרפתית קוראת לזה lait אף על פי שהאיחוד האירופי שומר את המילה 'חלב' למוצר מן החי, ולכן על האריזות תראו לעיתים קרובות boisson à l’avoine; אבל בבתי קפה מדברים בשמחה lait d’avoine בכל מקרה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A1?

76.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

72.5%
1,000 המילים הנפוצות
76.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.2%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

79.4%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

cappuccino
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cappuccino
avoine
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
oat
soja
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
soy
végétal
2×
5,000 המובילות
vegetal
vache
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
cow

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית