la amiga que siempre trae el chisme
A2 Spanish практика аудіювання · Чилійська іспанська · Дібрано для початківців
Що означає «chisme» в іспанській?
Chisme — це повсякденне іспанське слово для позначення сплетень, і його часто вживають із дієсловами traer («приносити») або contar («розповідати»), ніби сплети — це фізичний об'єкт, який хтось передає. У цьому кліпі подруга оголошує свій прихід фразою te tengo un chisme — «я маю для тебе сплети» — і миттєво отримує бажане cuente («розкажи»), адже сплети стають пріоритетом над усьою іншою діяльністю.
Людину, яка постійно trae el chisme, називають chismoso або chismosa, а chismógrafo (грайливо сформоване від chisme та суфікса -ógrafo, як у «біограф») жартома позначає того, хто стежить за життям усіх і звітує про це. Chisme знаходиться в центрі цілої родини слів-співвідношень у світі іспанської мови для позначення сплетень, чуток і тих, хто їх поширює.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.