Практика аудіювання корейської мови · C1 · Розуміння без зусиль
What does “기각” mean in Korean court news?
HIV 감염인 장애인 등록 소송 패소 보도
Від KBS뉴스 대구경북 на YouTube. Дивитися оригінал
기각 is what a court does when it refuses a request: the claim is dismissed.
기각 (棄却) is the court word for turning down a request: the judge looks at a claim and refuses to grant it. Korean news reports lawsuit outcomes with it constantly, and it is the verb you need to follow a headline about a lost case. It is used mainly in courts, so you will see it in reports and rulings rather than in everyday talk.
This news report says a court sided with the district office and 'dismissed the plaintiff’s claim': “원고의 청구를 기각했습니다.” The pattern is 청구를 기각하다 (dismiss a claim), and the noun form 기각 appears in headlines on its own. The report also says the court 손을 들어줬습니다, literally 'raised the hand' for the office, meaning it ruled in its favour. A quick way to remember: 기 (棄) 'to discard' + 각 (却) 'to push back'.


