Чому українська комедія так любить садити бабусю за нове побутове обладнання?
Розмова з бабусею про кнопки зливу
A2 Ukrainian практика аудіювання · Літературна українська · Дібрано для початківців
Улюблений комедійний прийом: сажать babusya (бабусю) перед сучасну побутову техніку — «розумний» телевізор, термінал для безконтактної оплати, новий сантехнічний прилад — і спостерігати за розривом. Десятиліття життєвого досвіду натрапляють на дрібний гаджет, якого вона не просила, і жарт пише сам себе.
У цьому кліпі цю плутанину використовують як пряму заготовку для чорного панчлайну. Пожила українська жінка дзвонить у комедійне радіошоу, бо у неї не зливає унітаз. Ведучий спокійно веде її по кроках: натисни більшу кнопку, зачекай, поки бак наповниться, спробуй ще раз. Усе звучить як справжня лінія підтримки. А потім ведучий прощається: «а як все одно не зливе — залиште того котика нам». Ось він, панчлайн про котика.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Ukrainian практика аудіювання)?
Загальна частотність української
Частотність розмовної української
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.