Hậu tố tiếng Ả Rập «-جي» (-gi) nghĩa là gì?

Bài hát trong đoạn clip ca ngợi những بيتزاجية — các anh giao pizza. Từ này là một sự lai ghép vui tươi: từ tiếng Ý pizza cộng với -جي, một hậu tố tiếng Ả Rập mượn từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ -ci biến một danh từ thành người làm nghề liên quan đến danh từ đó. Khi đã nhận ra -جي, tiếng Ả Rập Ai Cập sẽ bung mở trước mắt bạn: قهوجي (người pha cà phê), مكوجي (người ủi áo), سفرجي (người phục vụ).

Hậu tố này tồn tại qua nhiều thế kỷ hành chính Ottoman và vẫn tiếp tục tạo ra từ mới — بيتزاجي là bằng chứng hiện đại cho thấy quy tắc này vẫn còn sống. Không phải con cháu nào của nó cũng mang ý nghĩa tốt: بلطجي, ban đầu chỉ người cầm rìu, nay thành từ phổ biến chỉ «kẻ côn đồ». Trong bài hát bạn nghe số nhiều البيتزاجات được hát đi hát lại khi đồ ăn đến: الأكل يجيه — «đồ ăn đến chỗ anh ấy».