Cụm từ tiếng Anh Mỹ 'make an example out of somebody' có nghĩa là gì?
Teacher Lays Down One Rule In Tough Classroom
B1 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp
Make an example out of somebody là một cụm từ phổ biến trong tiếng Anh Mỹ. Nó có nghĩa là trừng phạt một người trước mặt một nhóm, để những người khác rút ra bài học. Giáo viên trong đoạn clip cảnh báo cả lớp: I have to make an example out of somebody. Cô ấy muốn nói rằng một học sinh sẽ bị phạt, và cả lớp còn lại sẽ thấy điều đó và ngoan theo.
Cụm từ này xuất hiện từ lâu, trước cả trường học Mỹ. Nó bắt nguồn từ tòa án và quân đội, nơi một hình phạt nặng nề được dùng để cảnh cáo người khác. Ngày nay, bạn sẽ nghe nó nhiều nhất trong lời nói của giáo viên, phụ huynh, và bất kỳ nơi nào mà người lãnh đạo muốn mọi người tuân thủ quy tắc.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In American school dramas (Lean on Me, Freedom Writers, Abbott Elementary)
- ▸In American parents talking to children
- ▸In American sports coaching speeches
- ▸In American police and court TV (Law & Order, The Wire)
- ▸In American workplace stories about strict bosses