تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني عبارة «make an example out of somebody» في الإنجليزية الأمريكية؟
Teacher Lays Down One Rule In Tough Classroom
من Discover Series على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
معاقبة شخص أمام الآخرين ليكون عبرة للجميع
make an example out of somebody عبارة شائعة في الإنجليزية الأمريكية. تعني معاقبة شخص واحد أمام مجموعة، لكي يتعلم الباقون من ذلك. المعلمة في المقطع تحذر الفصل قائلة: I have to make an example out of somebody. أي أن طالباً واحداً سيعاقب، وبقية الفصل سيرون ذلك فيتصرفون بشكل أفضل.
العبارة أقدم من المدرسة الأمريكية. أصلها من المحاكم والجيش، حيث كانت عقوبة قاسية واحدة تُستخدم كتحذير للآخرين. اليوم تسمعها غالباً في حديث المعلمين والآباء، وفي أي موقف يريد فيه القائد أن يلتزم الناس بالقواعد.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In American school dramas (Lean on Me, Freedom Writers, Abbott Elementary)
- In American parents talking to children
- In American sports coaching speeches
- In American police and court TV (Law & Order, The Wire)
- In American workplace stories about strict bosses
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


