תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה המשמעות של הביטוי האמריקאי **make an example out of somebody**?
Teacher Lays Down One Rule In Tough Classroom
מאת Discover Series ב-YouTube. צפייה במקור
להעניש אדם אחד בפני אחרים כאזהרה
make an example out of somebody הוא ביטוי נפוץ באנגלית אמריקאית. המשמעות: להעניש אדם אחד בפני קבוצה, כדי שכל השאר ילמדו לקח. המורה בקטע מזהירה את הכיתה: ״I have to make an example out of somebody.״ היא אומרת שתלמיד אחד ייענש, ושאר הכיתה תראה את זה ותתנהג בהתאם.
הביטוי הזה קדום יותר מבתי הספר האמריקאיים. מקורו בבתי משפט ובצבא, שם עונש חמור אחד שימש אזהרה לאחרים. כיום תשמעו אותו בעיקר בדיבור של מורים, הורים, ובכל מקום שבו מנהיג רוצה שאנשים יקפידו על הכללים.
איפה שומעים את זה
- In American school dramas (Lean on Me, Freedom Writers, Abbott Elementary)
- In American parents talking to children
- In American sports coaching speeches
- In American police and court TV (Law & Order, The Wire)
- In American workplace stories about strict bosses
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


