Mit jelent az, hogy „make an example out of somebody” az amerikai angolban?

Az make an example out of somebody egy gyakori amerikai angol kifejezés. Azt jelenti, hogy valakit tömeg előtt büntetnek, hogy a többiek tanuljanak belőle. A tanár a videóban ezt figyelmezteti az osztálynak: „I have to make an example out of somebody.” Azt mondja, hogy egy diák megkapja a büntetést, a többiek pedig látják és megfogadják.

A kifejezés régebbi az amerikai iskolánál. Bíróságoktól és a honvédségtől származik, ahol egy kemény büntetés figyelmeztetésként szolgált mások számára. Ma leginkább tanári, szülői beszédben és ott hallod, ahol egy vezető azt akarja, hogy a szabályokat betartsák.