Cụm từ 'many happy returns' nghĩa là gì?

Many happy returns là một cách lịch sự để nói 'chúc mừng sinh nhật'. Cụm từ này phổ biến ở Anh hơn là ở Mỹ. Câu đầy đủ là many happy returns of the day. Ý nghĩa là mong ngày vui này sẽ quay lại nhiều lần nữa, năm sau năm. Nó nghe hơi cũ và hơi trang trọng. Nhiều người Anh vẫn dùng cụm này trên thiệp sinh nhật hoặc trong tin nhắn lịch sự.

Trong đoạn clip, một người đàn ông nghe đối phương sinh nhật và nói: Well, many happy returns of the day. Bạn có thể dùng theo cách tương tự. Khi bạn bè nói hôm nay là sinh nhật họ, bạn có thể trả lời: Many happy returns!