Mit jelent a „many happy returns”?

A many happy returns egy kedves módja a „boldog születésnapot” kivívásának. Gyakoribb Britanniában, mint Amerikában. A teljes kifejezés: many happy returns of the day. Ez egy kívánság, hogy ez a boldog nap visszatérjen újra és újra, évről évre. Kissé elavult és kissé hivatalos hatású. Sok brit még mindig használja születésnapi kártyán vagy udvarias megjegyzésben.

A videóban egy férfi hallja, hogy a másiknak van születésnapja, és azt mondja: „Well, many happy returns of the day.” Ugyanez módon használhatod te is. Ha egy barátod azt mondja, hogy van a születésnapja, válaszolhatsz: „Many happy returns!”