**tied down** trong tiếng Anh nghĩa là gì?

Khi có điều gì đó cản trở bạn sống tự do, người nói tiếng Anh sẽ nói rằng nó ties you down. Không cần dây thừng đâu — ý chỉ một trách nhiệm chi phối cuộc sống khiến bạn cảm thấy mắc kẹt. Trong đoạn clip này, một người đàn ông sống trên xe tải nói rằng anh không muốn bị tied down bởi một mảnh đất. Nghĩa là anh không muốn ngôi nhà hay tài sản bất động sản giới hạn nơi anh có thể đến và cách anh sống.

Người nói bảo: I don’t wanna be tied down to a piece of land. (Tôi không muốn bị gắn bó với một mảnh đất.) Anh ấy đã có nhà ở Vancouver, nhưng chỉ dùng thỉnh thoảng. Mua thêm bất động sản sẽ khiến anh cảm thấy kém tự do để đi lại hơn. Cụm từ thường đi kèm to: tied down to a job (bị gắn bó với công việc), tied down to a city (bị gắn bó với một thành phố), tied down to a schedule (bị gắn bó với lịch trình). Bạn cũng có thể bỏ to: I don’t want to feel tied down. (Tôi không muốn cảm thấy bị trói buộc.) Cụm từ liên quan là settling down — quyết định ở một nơi lâu dài, như mua nhà hay lập gia đình.有人想要那样。发言者不想。