תרגול האזנה באנגלית · C1 · הבנה בלי מאמץ
מה פירוש **tied down** באנגלית?
How Van Life Helped Me Find My True Self
מאת Tiny Home Tours ב-YouTube. צפייה במקור
להיות tied down פירושו שהבחירות שלך מוגבלות בגלל משהו — עבודה, מקום, מחויבות.
כשמשהו מונע ממך לחיות בחופשיות, דוברי אנגלית אומרים שהוא ties you down. לא צריך חבל — הכוונה היא שאחריות שולטת בחייך ואתה מרגיש תקוע. בקטע הזה, גבר שחי בוואן אומר שהוא לא רוצה להיות tied down to a piece of land. הוא מתכוון שהוא לא רוצה שבית או נכס יגבילו לאן הוא יכול ללכת ואיך הוא יכול לחיות.
הדובר אומר: I don’t wanna be tied down to a piece of land. כבר יש לו בית בוונקובר, אבל הוא משתמש בו רק לפעמים. בעלות על עוד נכס תגרום לו להרגיש פחות חופשי לטייל. הביטוי בדרך כלל מופיע עם to: tied down to a job, עיר, לוח זמנים. אפשר גם לוותר על ה-to: I don’t want to feel tied down (אני לא רוצה להרגיש כבול). ביטוי קשור הוא settling down — הבחירה להישאר במקום אחד לתמיד, כמו קניית בית או הקמת משפחה. יש אנשים שרוצים את זה. הדובר הזה לא.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


