تدريب على الاستماع بالإنجليزية · C1 · فهم بلا عناء
ماذا تعني «tied down» في الإنجليزية؟
How Van Life Helped Me Find My True Self
من Tiny Home Tours على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
أن تكون «tied down» يعني أن خياراتك محدودة بسبب شيء ما — وظيفة، مكان، أو واجب.
عندما يمنعك شيء من العيش بحرية، يقول الناطقون بالإنجليزية إنه «يربطك» (ties you down). لا حاجة لحبل — المعنى أن مسؤولية ما تتحكم في حياتك وتشعر أنك عالق. في هذا المقطع، رجل يعيش في شاحنة يقول إنه لا يريد أن يكون «tied down to a piece of land». يقصد أنه لا يريد منزلًا أو ملكية تحد من الأماكن التي يستطيع الذهاب إليها أو الطريقة التي يعيش بها.
يقول المتحدث: «I don’t wanna be tied down to a piece of land.» لديه بالفعل منزل في فانكوفر، لكنه يستخدمه فقط في بعض الأحيان. امتلاك المزيد من العقارات سيجعله يشعر بأقل حرية للسفر. عادة ما تأتي العبارة مع «to»: tied down to a job، a city، a schedule. ويمكنك أيضًا إسقاط «to»: «I don’t want to feel tied down.» عبارة ذات صلة هي «settling down» — اختيار البقاء في مكان واحد للأبد، مثل شراء منزل أو تأسيس عائلة. بعض الناس يريدون ذلك. هذا المتحدث لا يريده.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
94%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


