Cuối từ «-u» trong tiếng Ba Lan nghĩa là gì, như trong «Kruku»?

Trong chuyện ngụ ngôn này, con cáo khen ngợi con quạ bằng cách ríu rít «Kruku, kruku!» — chứ không phải «kruk», từ bạn sẽ tìm thấy trong từ điển. Tiếng Ba Lan vẫn dùng một dạng đặc biệt để gọi trực tiếp, gọi là trường hợp hô ngữ: danh từ như «kruk» (con quạ) thành «kruku», «Ania» thành «Aniu», và «mamo» là cách bạn thực sự gọi mẹ mình. Nghe thấy tên thay đổi hình thức, bạn đã nhận ra nó.

Hầu hết danh từ đực kết thúc bằng phụ âm cứng như -k, -g, hoặc -ch đều thêm -u trong hô ngữ — «ptak» (con chim) → «ptaku», «Bóg» (Chúa Trời) → dạng bất quy tắc «Boże». Dạng này đang mờ dần trong lời nói hàng ngày của giới trẻ, nhưng vẫn tồn tại khắp nơi trong các câu gọi cố định: «Mamo!», «Tato!», «proszę pana» (khoảng chừng «ông/quý ông»), và tất nhiên, trong những chuyện ngụ ngôn nơi một con cáo khôn khéo cần bơm béo một con chim.